召諸弟博飲

宋代 • 劉敞

今日寒頗甚，淮南似京土。
江風既落木，山雪亦帶雨。
幽居自無聊，病臥亦寡侶。
壯心顧牢落，出門孔多阻。
古人戱梟盧，志氣本尚武。
勝來在快意，百萬不足數。
恨無酒如澠，杯盂空屢舉。
開顏強隱几，豈必嘆貧窶。

譯文：

今天天氣特別寒冷，淮南的景象就跟京城一帶差不多。江風呼嘯，吹落了樹上的葉子，山上的雪還夾雜着雨點紛紛落下。

我隱居在這裏本來就覺得十分無聊，又因病臥牀，身邊也沒什麼人陪伴。曾經的壯志豪情如今看來是如此寂寥，想要出門去做點事，卻發現阻礙重重。

古時候人們玩梟盧這種博戲，其本意是崇尚那種勇武的氣概。獲勝的時候最讓人感到暢快，即便贏得百萬錢財，在這種快意麪前也不算什麼。

只可惜沒有像澠水那麼多的美酒，只能一次次空舉着小小的杯盂。我強顏歡笑，靠着几案，又何必去哀嘆自己的貧窮呢。