書候潮亭

宋代 • 劉敞

滄江浸長空，天使限南北。
繁陰屬暮歲，波浪無時息。
烈風何轟豗，深木騰霹靂。
遠吹湖中白，來蔽江南碧。
巉巖千峯玉，變化不可測。
恐是時向晚，鬼神任胸臆。
燭龍銜長耀，來集昆嶺側。
又疑吳王兵，如荼壓上國。
勇氣吞中原，晶光洞江北。
久望生悸慄，嗟我問津客。
橫流豈難制，路險未可得。
吾道固當然，滔滔欲誰易。

譯文：

蒼茫的江水與長空相接，彷彿是上天有意以此爲界限，分隔了南北大地。

濃密的樹蔭隨着這一年接近尾聲而愈發顯得深沉，江中的波浪一刻也不曾停歇。

猛烈的狂風發出巨大的轟鳴聲，深山裏樹木被雷電擊中，彷彿在翻騰舞動。

遠方的風將湖中的白色浪濤吹起，那浪濤洶湧而來，遮蔽了江南的一片碧綠。

江邊陡峭的山峯像是被雕琢成的美玉，它們的形態變化萬千，讓人難以捉摸。

我猜想或許是因爲天色漸晚，鬼神們在肆意地施展着他們的想法。

就好像傳說中燭龍銜着長長的光芒，來到崑崙山的一側。

又讓人懷疑是當年吳王的軍隊，那如白茅花般的旗幟密密麻麻，壓向北方的大國。

他們的勇氣似乎要吞併中原，那閃耀的光芒彷彿能穿透江北的大地。

我長久地望着這景象，心中不禁生出恐懼和戰慄。唉，我不過是一個探尋道路的旅人。

這洶湧的水流難道難以控制嗎？只是前行的道路艱險，我還找不到可行的方向。

我所堅持的道義本來就是這樣，這世間的亂象就如同這滔滔江水，又能去改變誰呢？