種蔬二首 其一

宋代 • 劉敞

時雨破膏壤，荷鋤回城陰。
疾耕意不足，覆隴力可任。
里巷多父兄，往來跡相尋。
見我山野服，欣然用盡簪。
勸我勿滅裂，哀我識浮沈。
雖微生平故，頗用愧其心。
採芝商於嶺，食薇首陽岑。
念我非其人，豈敢慕山林。
聊以資素飽，身世實崎嶔。
丈人不我厭，荷蓧時見臨。

譯文：

及時雨滋潤了肥沃的土壤，我扛着鋤頭回到了城的北面。我急切地耕種，總覺得這還不夠，翻耕田壟的力氣我還是能承擔的。

街巷裏有很多長輩，他們來來往往，足跡不斷。看到我穿着山野之人的服裝，都高興地摘下了頭上的簪子（這裏表示親近、隨意的態度）。他們勸我耕種可別馬馬虎虎，又憐惜我懂得世事沉浮。

雖然我們並非是有長久交情的老友，但他們這樣的心意讓我很是慚愧。

想起那在商於嶺採靈芝的人，在首陽山采薇菜的人。可我自知並非那樣的人，哪敢去羨慕隱居山林的生活呢。

我種菜也只是勉強維持溫飽罷了，這一生其實坎坷不平。

長輩們並不嫌棄我，那個扛着農具的老人還時常來看望我。