苍筤源

宋代 • 刘敞

日出江气暖，步行村落间。
偶逢苍筤息，若在山中闲。
绿筿既蒙密，清波自回环。
初疑人迹绝，久有笑语諠。
脱足涉涧水，隔林叩柴关。
主人疏世事，相见亦欢然。
稍觉耳目旷，久之遂忘还。
归来诧舟子，适过武陵源。

译文：

太阳升起，江面上的空气也变得暖和起来，我在村落之间漫步前行。
偶然间遇到一片翠竹便停下来休息，感觉自己仿佛置身于山间，闲适自在。
那绿色的竹子长得十分茂密，清澈的水波自然地回旋环绕。
一开始我还怀疑这里人迹罕至，可过了一会儿就听到了欢声笑语。
我脱掉鞋子踏入山涧的水中，穿过树林去敲响柴门。
这家的主人对世间的琐事看得很淡，我们相见时他也是一副欢快的样子。
渐渐地我感觉自己的耳目都开阔了起来，时间一久竟忘记了要回去。
回到船上后我向船夫讲述自己的经历，说自己刚刚仿佛经过了那传说中的武陵源啊。