送雅禪師若神

宋代 • 劉敞

太湖三萬頃，澄澈浮寒穹。
明月不可取，孤帆安所窮。
俯吊滄浪人，緬懷鴟夷翁。
古今共灰滅，得失如夢中。
詩興觸物遠，禪心隨念空。
猶多碧雲句，寄信東南風。

譯文：

太湖廣闊無垠，足足有三萬頃之多，湖水清澈透明，彷彿與寒冷的蒼穹相互映襯，在天地間悠悠盪漾。
那天空中皎潔的明月，似乎近在眼前，卻又無法伸手將它摘取；雅禪師你駕着孤舟，獨自遠行，那茫茫的水路，又哪裏纔是盡頭呢？
低頭遙想當年在滄浪之水中放歌的隱者，心中不禁緬懷起那位功成身退、乘舟泛湖的鴟夷子皮（范蠡）。
古往今來，多少英雄豪傑、凡夫俗子，都如同過眼雲煙，最終化爲塵土；人生的得與失，就好像一場虛幻的夢境，一切皆爲無常。
你一路上，詩情因外物的觸動而悠遠深長；禪心也隨着心念的流轉而歸於空明。
只希望你能多多寫出那些如碧雲般優美的詩句，就請東南風幫我捎來你的消息吧。