送雅禅师若神

宋代 • 刘敞

太湖三万顷，澄澈浮寒穹。
明月不可取，孤帆安所穷。
俯吊沧浪人，缅怀鸱夷翁。
古今共灰灭，得失如梦中。
诗兴触物远，禅心随念空。
犹多碧云句，寄信东南风。

译文：

太湖广阔无垠，足足有三万顷之多，湖水清澈透明，仿佛与寒冷的苍穹相互映衬，在天地间悠悠荡漾。
那天空中皎洁的明月，似乎近在眼前，却又无法伸手将它摘取；雅禅师你驾着孤舟，独自远行，那茫茫的水路，又哪里才是尽头呢？
低头遥想当年在沧浪之水中放歌的隐者，心中不禁缅怀起那位功成身退、乘舟泛湖的鸱夷子皮（范蠡）。
古往今来，多少英雄豪杰、凡夫俗子，都如同过眼云烟，最终化为尘土；人生的得与失，就好像一场虚幻的梦境，一切皆为无常。
你一路上，诗情因外物的触动而悠远深长；禅心也随着心念的流转而归于空明。
只希望你能多多写出那些如碧云般优美的诗句，就请东南风帮我捎来你的消息吧。