野人致枸杞青蒿

宋代 • 劉敞

味薄時共笑，野人猶相高。
春田有餘暇，饋我杞與蒿。
酌酒謝其意，採之亦誠勞。
城中多好事，過半稱賢豪。
杯餚具五鼎，珠玉輕一毫。
將之獻門下，皆有千金褒。
何故背此計，而反從吾曹。
淡泊徒自樂，膏薌未能叨。
信知老農美，頗欲耕東臯。
因閒有餘力，從爾觀芟薅。

譯文：

人們常常嘲笑枸杞和青蒿味道淡薄，可這位山野之人卻看重它們。

春天裏田間勞作有了些閒暇時光，他便給我送來了枸杞和青蒿。

我斟上酒感謝他的一番美意，心想他採摘這些也着實辛勞。

城裏有很多喜歡結交、熱衷風雅之事的人，其中大半都號稱賢德豪傑。

他們擺着五鼎之食那樣豐盛的菜餚，把珠玉看得如同毫毛一般輕賤。

要是把這些枸杞和青蒿獻給他們，肯定能得到千金的褒獎。

可你爲何不採用這個辦法，反而來和我這樣的人交往呢？

我生活淡泊，只圖自己安樂，沒能享受那美味佳餚的福氣。

我真切地知曉老農的美好品性，很想在東邊的田地裏耕種。

趁着閒暇還有些力氣，我要跟着你去看看除草勞作的情景。