野人致枸杞青蒿

宋代 • 刘敞

味薄时共笑，野人犹相高。
春田有余暇，馈我杞与蒿。
酌酒谢其意，采之亦诚劳。
城中多好事，过半称贤豪。
杯肴具五鼎，珠玉轻一毫。
将之献门下，皆有千金褒。
何故背此计，而反从吾曹。
淡泊徒自乐，膏芗未能叨。
信知老农美，颇欲耕东臯。
因闲有余力，从尔观芟薅。

译文：

人们常常嘲笑枸杞和青蒿味道淡薄，可这位山野之人却看重它们。

春天里田间劳作有了些闲暇时光，他便给我送来了枸杞和青蒿。

我斟上酒感谢他的一番美意，心想他采摘这些也着实辛劳。

城里有很多喜欢结交、热衷风雅之事的人，其中大半都号称贤德豪杰。

他们摆着五鼎之食那样丰盛的菜肴，把珠玉看得如同毫毛一般轻贱。

要是把这些枸杞和青蒿献给他们，肯定能得到千金的褒奖。

可你为何不采用这个办法，反而来和我这样的人交往呢？

我生活淡泊，只图自己安乐，没能享受那美味佳肴的福气。

我真切地知晓老农的美好品性，很想在东边的田地里耕种。

趁着闲暇还有些力气，我要跟着你去看看除草劳作的情景。