晚景

宋代 • 劉敞

結廬玩蓬藿，反畏人足聞。
杖藜有時去，入獸不亂羣。
疏雨洗徂暑，夕陽澹微曛。
俛仰多物態，逍遙遣塵紛。
興適將何述，寄心孤飛雲。

譯文：

我在這滿是蓬草藿草的地方建造房舍居住，本想遠離塵世，卻反而擔心被人知曉我的蹤跡。

我有時候會拄着藜杖出門漫步，與野獸相處也不會擾亂它們原本的生活秩序。

稀疏的雨點洗淨了那殘夏的暑氣，夕陽的餘暉淡淡地灑下，呈現出微微的霞光。

我低頭抬頭間，看到世間萬物姿態各異，在這逍遙自在的氛圍中，我將塵世的紛擾都拋諸腦後。

當興致正濃時，我又該如何來描述這份心境呢？只能把我的心意寄託給那孤獨飄飛的雲朵了。