因甫移宰晉陵

宋代 • 劉敞

自我遊毗陵，五年今於茲。
未嘗不閔雨，未嘗不苦飢。
成湯周宣世，豈復能過斯。
上無桑林禱，下無雲漢詩。
赤子餓溝渠，良田生蒺藜。
聽於閭里間，愁毒不可爲。
思得一賢人，救其渇與飢。
上天似悔禍，子乃今來屍。
愛民在恭儉，自可爲吏師。
但恐百里小，膏澤難盡施。
子本湘鄉君，湘人望子來。
下難兄弟別，上顧墳墓違。
將母以諗君，上書再三辭。
朝廷欣然許，多士鹹謂宜。
爲政推此心，可令孝者慈。
吾聞屠牛刀，不貴於割雞。
思君苦道遠，莞爾寄此詞。

譯文：

從我來到毗陵遊歷，到如今已經過去了五年時間。
這五年裏，沒有哪一年不擔憂雨水不足，也沒有哪一年不遭受饑荒之苦。
就算是成湯和周宣王那個時代，恐怕也不會比這裏的情況更糟了。
可如今，上面沒有像成湯那樣到桑林去祈雨的舉動，下面也沒有像《雲漢》那樣表達憂慮饑荒的詩篇。
可憐的百姓們餓得倒斃在溝渠之中，肥沃的良田也長滿了蒺藜雜草。
聽聽民間百姓的聲音，那愁苦悲痛的狀況簡直讓人無法承受。
我一直盼望着能有一位賢能的人，來拯救這裏百姓的乾渴和飢餓。
上天似乎後悔降下這場災禍，你如今就來這裏任職了。
愛護百姓關鍵在於恭敬節儉，你自然可以成爲官吏們的榜樣。
只是擔心這小小的百里之地，你的恩澤難以全面施展開來。
你原本是湘鄉人，湘地的百姓都盼望着你回去。
對下難以和兄弟分別，對上又顧念着遠離了祖墳。
你帶着母親來向朝廷表明心意，多次上書推辭任職。
朝廷欣然同意了你的請求，衆多賢士也都認爲這樣很合適。
你處理政務能秉持這樣的孝心，就可以讓孝順的人更加慈愛。
我聽說擅長殺牛的刀，不會只看重割雞這種小事。
我因你路途遙遠而想念你，微笑着寫下這首詩寄給你。