得隐直书并闻将之洛阳

宋代 • 刘敞

三月一得书，始知去君远。
开缄见无恙，豁达百虑展。
秋风催时节，摇落岁向晚。
迟迟行旅外，色瘁足更趼。
边封鸣狐狸，牙爪贵鹰犬。
儒者非所须，弃置自未免。
上书报闻罢，试吏何缱绻。
虽无小官羞，颇贵有道卷。
洛阳雄王都，主簿亦极选。
折腰得免否，局促时态浅。

译文：

三月的时候才收到你的书信，这才知道我和你之间的距离已经如此遥远。打开信封，看到信里说你安然无恙，我心里豁然开朗，此前的种种忧虑都消散了。

秋风催促着季节更迭，草木凋零，一年又要到尾声了。你在旅途上缓缓前行，面容憔悴，脚上长满了趼子。边境之地狐狸嗥叫，那些权贵看重鹰犬爪牙之徒。像我们这样的儒者并非他们所需要的，被弃置一旁也是在所难免。

你上书言事，结果却只是被搁置不理，去做小吏又显得如此难以割舍。虽然做小官也没什么可羞耻的，但你更看重秉持道义而隐居。

洛阳是雄伟的帝王之都，主簿这一职位也是经过严格选拔的。你能避免为五斗米折腰吗？世间那些局促狭隘的风气真是浅薄啊。