題所種金鳯花自淮北攜子種之雲

宋代 • 劉敞

愛此名字佳，攜之不憚遠。
豈惟江淮闊，兼恐歲月晚。
手植中庭地，分破紫蘭畹。
綠葉紛映階，紅芳爛盈眼。
輝輝丹穴禽，矯矯翅翎展。
卑飛何在此，寂寞難自顯。
按圖感形似，覽物意繾綣。
三複接輿歌，悲風動湘沔。

譯文：

我喜愛這金鳯花名字美好，所以不辭路途遙遠把它的種子從淮北帶回來。
哪裏只是因爲江淮之間相隔寬廣啊，還擔心時光流逝，錯過了種植的時機。
我親手把它種在庭院中間的土地上，還特意分出一片原本種紫蘭的花田給它。
如今它的綠葉繁茂，紛紛映照着臺階；紅色的花朵燦爛奪目，滿眼都是。
那盛開的花朵就像光彩照人的丹穴神鳥，矯健地展開着翅膀。
可它卻低低地開放在這裏，在這寂寞之處難以展現自己的光彩。
對照着圖鑑，我感慨它與神鳥的形似；看着眼前的花朵，心中情意纏綿。
我反覆吟誦着接輿的歌謠，那悲風似乎在湘水和沔水間吹動。