築室種樹

宋代 • 劉敞

誅茅作吾廬，種樹滿百株。
偃仰可卒歲，優遊問誰如。
墨翟不暖席，仲尼無安居。
良知聖賢貴，逝與功名疏。
清泉可深鑿，惡草須早除。
適意田野間，誰能嘆歸歟。

譯文：

我清除了荒草，蓋起了屬於自己的房屋，還種下了上百棵樹木。從此我可以悠然自得地過日子，優哉遊哉，試問誰能像我這樣自在呢？

墨翟爲了推行自己的主張，連席子都坐不暖就奔走四方；孔子也四處奔波，沒有一處能讓他安穩居住。我深知聖賢的可貴之處，所以決心遠離功名利祿。

要想有清澈的泉水，就得把井深挖；要想莊稼長得好，就得趁早除去雜草。我在這田野間過得順心如意，又有誰會感嘆想要回去呢？