新年

宋代 • 劉敞

流光無停期，二十忽復五。
古昔如我人，功烈難遽數。
上天終無私，日月不少駐。
三皇與五帝，回首焉得顧。
新年獨何爲，擾擾趁俗務。
壯羞兒女態，浩嘆覺已屢。
巍巍九重闕，象魏懸法度。
木鐸非仲尼，布衣欲何預。
滄溟百萬裏，乘桴意決去。
顧世聊徘徊，非爲取材誤。
東風發幽滯，花彩映草樹。
爛醉苟自娛，終焉背時譽。

譯文：

時光就像流水一樣，一刻也不停歇地向前奔湧，轉眼間我都已經二十五歲了。古往今來，像我這般年紀的人，其中建立豐功偉績的真是多得數都數不過來。

上天終究是公正無私的，它不會偏袒任何人，太陽和月亮也不會因爲誰而停留片刻。那遙遠的三皇五帝，他們的時代早已過去，即便回首，也無法再回到那個時候了。

在這新的一年裏，我卻不知道自己在忙些什麼，只是亂糟糟地跟着世俗的事務打轉。我羞愧於自己還像兒女家一樣多愁善感、優柔寡斷，不知不覺中已經多次長嘆感慨。

那高大巍峨的皇宮，宮門外的象魏上懸掛着國家的法令制度。可惜我不是孔子那樣能手持木鐸傳道授業的人，作爲一個普通百姓，又能參與到這些國家大事中去呢？

茫茫大海遼闊無邊，有百萬裏之遙，我決心像孔子說的那樣，乘坐木筏到海上去。但回頭看看這世間，我還是有些徘徊猶豫，這並非是因爲我貪圖功名利祿而有所失誤。

東風吹起，那些原本被壓抑隱藏的生機都被喚醒了，花朵的色彩與草木相互映襯，一片生機勃勃的景象。我還不如痛痛快快地大醉一場，自我娛樂一番，最終遠離那些世俗的名譽。