寄吕侍郎

宋代 • 刘敞

荒山逢故辙，自上重冈立。
君车不可望，君手何由执。
旅思随日远，徂年背人急。
舞剑中夜兴，应知忧感集。

译文：

我在这荒山野岭间，偶然遇到了你曾经走过的车辙痕迹。我不由自主地独自登上那重重山冈，久久伫立。

极目远眺，却根本看不到你的车子。想要和你亲切握手交谈，更是没有机会。

我这羁旅在外的愁思，随着日子一天天过去，越发悠远绵长。而逝去的岁月，就像离弦之箭，毫不留情地匆匆离去，让我倍感焦急。

到了半夜，我辗转难眠，起身舞剑来抒发内心的情感。你应该能明白，此刻我的心中聚集了多少忧愁和感慨啊。