新作涼軒會張拱辰至

宋代 • 劉敞

張翁垂白鬚，扶病過我廬。
向無俗客至，適慰幽人居。
酌此瓢中泉，振茲架上書。
雖無德與汝，會有歌起予。
欲識消長情，願君講盈虛。

譯文：

張翁已是須發皆白的老人了，還拖着病體前來拜訪我的住處。
平日裏沒有那些世俗之人到訪，他的到來恰好慰藉了我這喜愛幽靜之人的心意。
我舀來瓢中的泉水爲他斟飲，又從書架上取出書來與他一起研讀。
雖然我沒有什麼德行可以傳授給你，不過我想我們的交談應該會有能啓發彼此的話語。
要是想知曉世事興衰消長的道理，希望您能講講關於盈滿與虧虛的哲理。