新作凉轩会张拱辰至

宋代 • 刘敞

张翁垂白须，扶病过我庐。
向无俗客至，适慰幽人居。
酌此瓢中泉，振兹架上书。
虽无德与汝，会有歌起予。
欲识消长情，愿君讲盈虚。

译文：

张翁已是须发皆白的老人了，还拖着病体前来拜访我的住处。
平日里没有那些世俗之人到访，他的到来恰好慰藉了我这喜爱幽静之人的心意。
我舀来瓢中的泉水为他斟饮，又从书架上取出书来与他一起研读。
虽然我没有什么德行可以传授给你，不过我想我们的交谈应该会有能启发彼此的话语。
要是想知晓世事兴衰消长的道理，希望您能讲讲关于盈满与亏虚的哲理。