小隱吟

宋代 • 劉敞

世道喪純粹，徼名掠其美。
悲哉山林客，過半朝市死。
夸誕一相習，澆浮益紛起。
古風日飄泊，末路空頹靡。
堯舜安得逢，巢由亦已矣。
我歌竟誰和，惆悵同心子。

譯文：

如今這世道啊，已經失去了原本的純粹。很多人都在追求虛名，拼命去掠取那些美好的名聲。

可悲啊，那些隱居山林的人，超過半數最終卻在熱鬧的城市中離世。這意味着他們原本的隱居志向沒有堅持到底，在世俗的誘惑中迷失了自我。

自誇荒誕的風氣一旦相互沾染，那輕薄浮躁的現象就更加紛紛湧現出來。社會上到處都是這樣的不良風氣，人們不再務實，只知道吹噓和追求表面的東西。

古代那種淳樸的風尚就像漂泊的船隻，一天天離我們遠去，到現在已經衰敗到了極點。社會風氣如此糟糕，讓人看不到希望。

我們到哪裏還能遇到像堯、舜那樣賢明的君主呢？像巢父、許由那樣高潔的隱士也都已經成爲了過去，再也不會出現了。

我唱着這樣的歌，又有誰能和我一起唱呢？我滿心惆悵，真希望能遇到和我志同道合的人啊。