春晚小園

宋代 • 劉敞

歳華一何速，春物俱已老。
綠柳低映牆，臯蘭生滿道。
郊居止幽曠，野色慰懷抱。
入鳥不亂羣，閉門但郤埽。
平生佯狂性，更覺高臥好。
不及古之人，吾誰玩芳草。

譯文：

時光過得是多麼迅速啊，春天的景物都已經呈現出暮春之態。

嫩綠的柳枝低垂着，倒映在牆壁上，水邊的蘭草長滿了道路兩旁。

我居住在郊外，這裏環境清幽空曠，野外的景色慰藉着我的心懷。

融入飛鳥的世界，我也不顯得與它們格格不入；關起門來，只是在家中打掃清掃。

我平生就有那種狂放不羈、不拘小節的性格，如今更覺得隱居閒適的生活十分美好。

只是我比不上古代那些悠然自得的賢人，在這暮春時節，又能和誰一起賞玩那芳草呢？