一月贈深甫

宋代 • 劉敞

一月三過公，此非兒女情。
詩人感伐木，相鳥猶嚶鳴。
尚友百世近，結交千里輕。
矧惟生並時，況復居同城。
攜手未宜少，興發從公行。
開口露肝膽，觧衿頓塵纓。
心親愛自至，外物都忘形。
赤日留中天，火雲正崢嶸。
頗覆哀老子，安眠枕羣經。

譯文：

在這一個月裏，我已經三次來拜訪您，這可不是一般小兒女間的那種情分。

古代詩人都曾因《伐木》這首詩而感慨朋友間應該相互扶持，連鳥兒相互呼喚時都還嚶嚶啼鳴呢。

與百世之前的賢士爲友，都會感覺彼此距離並不遙遠；若能結交好友，就算相隔千里也會覺得情誼輕鬆而珍貴。

更何況咱們生在同一個時代，又居住在同一座城市裏。

咱們攜手同行的機會可不能太少，只要興致來了就一起出門遊玩。

咱們交談時，敞開了心扉，毫無保留地吐露真心話，解開衣襟，拋開世俗的煩惱和束縛。

因爲內心相互敬愛，自然而然就親近起來，外界的一切都不能讓我們在意。

現在赤日高懸在天空正中央，那熾熱的火雲十分壯觀。

我真有點心疼您，在這樣酷熱的天氣裏，還能安然地枕着一堆經書入眠。