陳元龍

宋代 • 劉敞

元龍湖海士，固有湖海氣。
自臥百尺樓，羣兒僕諸地。
大賢資遠到，高節邁一世。
四野爲戶庭，九河乃衣帶。
靈機有時屈，英識豈獨閉。
蛟龍隨波遊，恥與魚鼈計。
撃劍歌商聲，捐書謝俗議。
功名留當年，異代見君意。

譯文：

陳元龍是那種具有湖海般豪邁氣概的人，他天生就帶着湖海豪傑的氣質。
他獨自高臥在百尺樓上，將那些平庸之輩都視爲奴僕，根本不把他們放在眼裏。
賢能之人本就需要長遠的發展，他高尚的節操超越了整個時代。
在他眼中，廣闊的原野就如同自家的庭院，九條大河不過像是腰間的衣帶。
他雖然有時也會在機運面前暫時受挫，但他卓越的見識怎會一直被埋沒。
他就像蛟龍隨波遊動，以與那些魚鱉之類的小生物計較得失爲恥。
他會激昂地擊打着寶劍，吟唱着悲涼的商聲，拋開那些無用的書籍，不屑於理會世俗的議論。
他在有生之年留下了功名，即使到了不同的時代，後人依然能體會到他的志向和情懷。