答舅氏时诏不就学官者郡勿举故见督赴期

宋代 • 刘敞

飞鸟知深林，潜鱼乐渊濬。
升沉久相笑，出处各自殉。
漆雕不愿仕，孟子耻独进。
轩冕世所荣，吾斯未能信。
辟雍焕文章，王国聚英俊。
及门足自喜，内省愧多吝。
且将事畎亩，亦以乐尧舜。
悠悠谢知音，当识斯言讱。

译文：

飞鸟知道幽深的树林是它的栖息之所，潜藏的鱼儿喜爱那深深的潭水。
飞鸟在天空翱翔、鱼儿在水底潜游，它们一升一沉，长久以来相互觉得对方的状态可笑，各自按照自己的意愿选择生存的方式。
就像漆雕开不愿意去做官，孟子也耻于独自去追求仕途晋升。
高官厚禄是世人所认为的荣耀之事，但我对此却不能认同。
太学里文采斐然、气象一新，京城里聚集了众多杰出的人才。
能够进入太学本应是值得高兴的事，可我内心反省，却惭愧自己有诸多不足。
我打算回到田间去从事农事，也能在这样的生活中体会到像尧舜时代那样的淳朴安乐。
我满怀感慨地向理解我的舅舅辞谢，希望您能理解我这番话是经过深思熟虑的。