詠庭前箭竹

宋代 • 劉敞

冉冉東南美，託根郡在茲。
鳯凰不可待，歳月方屢移。
非復山林意，空餘霜霰姿。
清風有時至，獨與幽人期。

譯文：

這庭前的箭竹啊，本是來自東南之地的靈秀之美，如今它紮根在了這郡府庭院之中。

本以爲能有鳳凰前來棲息，可這一直都沒能等到，歲月卻已經一次次地悄然流逝了。

它再也沒有了生長在山林間的那種自在意境，只剩下那歷經霜雪依然挺立的姿態。

不過，當清涼的風偶爾吹來時，它彷彿獨自與那隱居的高人有了約定，靜靜享受着這份清幽。