同謝十三賦盆池

宋代 • 劉敞

碧沼含白水，動搖明鏡光。
浮沉見魚樂，舒捲聞荷香。
賞玩茲有適，紛囂因以忘。
多君江湖意，不復疑坳堂。

譯文：

在一個小小的瓷盆裏，一汪碧水清凌凌的，那清澈的水看起來泛着白光。微風吹來，盆裏的水輕輕晃動，就像一面明亮的鏡子在閃爍着光芒。

透過那清澈的水，可以看到魚兒在水中自由自在地游來游去，時而浮上水面，時而沉入水底，它們那歡快的樣子讓人感受到了它們的快樂。荷葉在水面上舒展開來，又時而微微卷曲，從那荷葉間隱隱約約能聞到陣陣清幽的荷香。

欣賞着這盆池裏的美景，我心中滿是愜意，塵世的那些紛繁嘈雜都被我拋到了腦後。

真要感謝你（謝十三）啊，你擁有像在江湖中遨遊一般的雅趣，讓我看着這小小的盆池，也不再懷疑莊子所說的那小小的凹陷之地也能有它獨特的天地。