同谢十三赋盆池

宋代 • 刘敞

碧沼含白水，动摇明镜光。
浮沉见鱼乐，舒卷闻荷香。
赏玩兹有适，纷嚣因以忘。
多君江湖意，不复疑坳堂。

译文：

在一个小小的瓷盆里，一汪碧水清凌凌的，那清澈的水看起来泛着白光。微风吹来，盆里的水轻轻晃动，就像一面明亮的镜子在闪烁着光芒。

透过那清澈的水，可以看到鱼儿在水中自由自在地游来游去，时而浮上水面，时而沉入水底，它们那欢快的样子让人感受到了它们的快乐。荷叶在水面上舒展开来，又时而微微卷曲，从那荷叶间隐隐约约能闻到阵阵清幽的荷香。

欣赏着这盆池里的美景，我心中满是惬意，尘世的那些纷繁嘈杂都被我抛到了脑后。

真要感谢你（谢十三）啊，你拥有像在江湖中遨游一般的雅趣，让我看着这小小的盆池，也不再怀疑庄子所说的那小小的凹陷之地也能有它独特的天地。