早至涼榭觀芙蕖

宋代 • 劉敞

林深池亦淺，日出光晚及。
粲粲花尚含，漙漙露猶浥。
良魚潛復躍，幽鳥翔又集。
物情怳如慕，心賞浩難戢。
誰能贈遠人，采采空佇立。

譯文：

樹林十分幽深，旁邊的池塘也顯得淺了。太陽已經升起，但陽光很晚才照到這裏。

那鮮豔的荷花還含着苞，顆顆露珠依然溼潤着花瓣。

乖巧的魚兒時而潛入水中，時而躍出水面；清幽的鳥兒在空中飛翔，又不時停歇下來。

眼前這些景物的情狀彷彿帶着一種傾慕之意，我內心對這美景的欣賞之情如滔滔江水，難以抑制。

我真想採下荷花送給遠方的友人，可只是徒然地站在這裏採摘，卻不知如何送到友人手中。