早至凉榭观芙蕖
林深池亦浅，日出光晚及。
粲粲花尚含，漙漙露犹浥。
良鱼潜复跃，幽鸟翔又集。
物情怳如慕，心赏浩难戢。
谁能赠远人，采采空伫立。
译文：
树林十分幽深，旁边的池塘也显得浅了。太阳已经升起，但阳光很晚才照到这里。
那鲜艳的荷花还含着苞，颗颗露珠依然湿润着花瓣。
乖巧的鱼儿时而潜入水中，时而跃出水面；清幽的鸟儿在空中飞翔，又不时停歇下来。
眼前这些景物的情状仿佛带着一种倾慕之意，我内心对这美景的欣赏之情如滔滔江水，难以抑制。
我真想采下荷花送给远方的友人，可只是徒然地站在这里采摘，却不知如何送到友人手中。