贈聖從待制

宋代 • 劉敞

君居御街西，我居御街東。
如何百步間，十日不相從。
君非園中植，落落千丈松。
我亦湖海人，庶幾孤飛鴻。
俱遊人世間，俛仰豈不同。
蕭蕭髪向白，哀哀嗟轉蓬。
仕固不期達，貧亦不諱窮。
行當一麾去，幸識攖寧翁。

譯文：

你居住在御街的西邊，我居住在御街的東邊。明明只有百步的距離，卻十天都沒能相聚在一起。

你並非園子裏嬌弱的花草，而是那傲然獨立、高聳千丈的青松。我也是那心懷湖海、不羈灑脫之人，大概就如同那孤獨飛行的鴻雁。

我們都在這人世間遊走，低頭抬頭間所經歷的又怎會不同呢。頭髮稀疏地漸漸變白，悲哀地嘆息自己就像那隨風飄轉的蓬草，居無定所。

做官本來就不期望一定要顯達，貧窮也沒必要忌諱承認困窘。我即將手持旌麾離京外放，希望能結識那懂得安於自然、順應天道的高人。