留城子房廟

宋代 • 劉敞

大風起豊沛，海水羣飛揚。
逐鹿未有歸，飛熊猶道旁。
一見契千載，立談開八荒。
蛟龍不可羈，鴻鵠得新翔。
昔爲黃石師，智策無與雙。
晚蹈赤松賞，功名忽如忘。
由來神仙流，理與天地長。
陵谷自有遷，若人豈復亡。
我行覧遺蹟，城邑空蒼蒼。
感古追遠遊，白雲杳無鄉。

譯文：

大風在豐沛之地颳起，就如同海水掀起了驚濤駭浪，各路豪傑紛紛湧起，天下陷入動盪不安的局勢。人們都在追逐那象徵着帝王之位的“鹿”，可勝負未分，而像姜子牙那樣的賢才張良，起初也還在道路旁等待時機。

張良與劉邦初次相見，便有了跨越千年的默契，僅僅是站着交談一番，就爲劉邦打開了通往四面八方、開創天下的思路。張良如同蛟龍一般，無法被束縛，又似鴻鵠，能夠自由地展翅翱翔，開闢新的天地。

以前，他得到黃石公的真傳，智謀策略舉世無雙。到了晚年，他追隨赤松子，將曾經的功名富貴一下子拋諸腦後。

自古以來，那些超凡脫俗的神仙一流人物，他們所遵循的道理與天地一樣長久。雖然山川河谷會有變遷，但像張良這樣的人，精神又怎會消亡呢？

我此次出行，前來瞻仰張良廟的遺蹟，只看到城邑一片空曠蒼茫。感懷古人的事蹟，追思久遠的歷史，那悠悠白雲，似乎也飄向了沒有盡頭的遠方，讓人的思緒也隨之縹緲。