留城子房庙

宋代 • 刘敞

大风起豊沛，海水群飞扬。
逐鹿未有归，飞熊犹道旁。
一见契千载，立谈开八荒。
蛟龙不可羁，鸿鹄得新翔。
昔为黄石师，智策无与双。
晚蹈赤松赏，功名忽如忘。
由来神仙流，理与天地长。
陵谷自有迁，若人岂复亡。
我行覧遗迹，城邑空苍苍。
感古追远游，白云杳无乡。

译文：

大风在丰沛之地刮起，就如同海水掀起了惊涛骇浪，各路豪杰纷纷涌起，天下陷入动荡不安的局势。人们都在追逐那象征着帝王之位的“鹿”，可胜负未分，而像姜子牙那样的贤才张良，起初也还在道路旁等待时机。

张良与刘邦初次相见，便有了跨越千年的默契，仅仅是站着交谈一番，就为刘邦打开了通往四面八方、开创天下的思路。张良如同蛟龙一般，无法被束缚，又似鸿鹄，能够自由地展翅翱翔，开辟新的天地。

以前，他得到黄石公的真传，智谋策略举世无双。到了晚年，他追随赤松子，将曾经的功名富贵一下子抛诸脑后。

自古以来，那些超凡脱俗的神仙一流人物，他们所遵循的道理与天地一样长久。虽然山川河谷会有变迁，但像张良这样的人，精神又怎会消亡呢？

我此次出行，前来瞻仰张良庙的遗迹，只看到城邑一片空旷苍茫。感怀古人的事迹，追思久远的历史，那悠悠白云，似乎也飘向了没有尽头的远方，让人的思绪也随之缥缈。