秋興三首 其二

宋代 • 劉敞

魏牟貴公子，沉沒功名間。
一浮江湖水，慘慼頹朱顏。
魯連揖萬乘，蹈海如忘還。
棄世脫敝屣，風流安可攀。

譯文：

魏牟可是出身尊貴的公子，卻沉溺在追逐功名的旋渦之中。
一旦漂泊在江湖的水波之上，面容就變得悽慘悲慼、失去了往日紅潤的顏色。
魯仲連對那些擁有萬輛兵車的大國君主拱手作揖，隨後投身大海，彷彿一去就忘了歸來。
他把拋棄世俗看作像扔掉破鞋子一樣簡單，這種瀟灑自在的風度哪裏是我們能夠企及的呢。