秋兴三首 其二

宋代 • 刘敞

魏牟贵公子，沉没功名间。
一浮江湖水，惨戚颓朱颜。
鲁连揖万乘，蹈海如忘还。
弃世脱敝屣，风流安可攀。

译文：

魏牟可是出身尊贵的公子，却沉溺在追逐功名的旋涡之中。
一旦漂泊在江湖的水波之上，面容就变得凄惨悲戚、失去了往日红润的颜色。
鲁仲连对那些拥有万辆兵车的大国君主拱手作揖，随后投身大海，仿佛一去就忘了归来。
他把抛弃世俗看作像扔掉破鞋子一样简单，这种潇洒自在的风度哪里是我们能够企及的呢。