秋興三首 其一

宋代 • 劉敞

微風起閶闔，秋意日已滋。
陰蟲羣悲鳴，草木同變衰。
天道雖茫昧，平分爲四時。
功名自當去，搖落獨何悲。

譯文：

微微的風從閶闔門的方向吹起，秋天的意味一天比一天濃厚了。
隱藏在暗處的蟲子們成羣結隊地發出悲切的鳴叫聲，花草樹木也一同漸漸枯萎衰敗。
上天的規律雖然模糊難以捉摸，但公平地將一年劃分爲四個季節。
功名利祿本就會隨着時間離人而去，面對草木的凋零又何必獨自悲傷呢。