雨霽同聖民登西北樓

宋代 • 劉敞

雨餘暑氣滅，日出浮雲開。
高樓極遠目，百里無纖埃。
山形西北騖，江勢東南來。
舊都尚能記，壯觀多可哀。
微風激清嘯，浩霧侵寒杯。
亦知非吾土，聊復樂徘徊。

譯文：

雨停之後，暑熱的氣息消散殆盡，太陽昇起，飄浮的雲朵也漸漸散開。
我登上高樓極目遠眺，方圓百里之內，沒有一絲塵埃，視野極爲清晰。
西北方向的山巒，彷彿駿馬奔騰般連綿起伏向遠方延伸；而江水則從東南方向浩浩蕩蕩地奔騰而來。
往昔舊都的模樣還能在我的記憶中留存，那曾經壯觀的景象如今回想起來卻讓人不禁心生哀傷。
微風輕輕吹拂，彷彿激起了我心中的清嘯；浩渺的霧氣慢慢襲來，浸溼了我手中那帶着寒意的酒杯。
我也知道這裏並非我的故鄉，但還是暫且在這裏快樂地徘徊，享受這片刻的時光吧。