雨霁同圣民登西北楼

宋代 • 刘敞

雨余暑气灭，日出浮云开。
高楼极远目，百里无纤埃。
山形西北骛，江势东南来。
旧都尚能记，壮观多可哀。
微风激清啸，浩雾侵寒杯。
亦知非吾土，聊复乐徘徊。

译文：

雨停之后，暑热的气息消散殆尽，太阳升起，飘浮的云朵也渐渐散开。
我登上高楼极目远眺，方圆百里之内，没有一丝尘埃，视野极为清晰。
西北方向的山峦，仿佛骏马奔腾般连绵起伏向远方延伸；而江水则从东南方向浩浩荡荡地奔腾而来。
往昔旧都的模样还能在我的记忆中留存，那曾经壮观的景象如今回想起来却让人不禁心生哀伤。
微风轻轻吹拂，仿佛激起了我心中的清啸；浩渺的雾气慢慢袭来，浸湿了我手中那带着寒意的酒杯。
我也知道这里并非我的故乡，但还是暂且在这里快乐地徘徊，享受这片刻的时光吧。