楊白花

宋代 • 劉敞

飛飛楊白花，隨風渡江水。
江水來不極，楊花去無已。
鴉啼淺深樹，雪落千萬裏。
春風傷人心，綿綿復如此。

譯文：

那楊花在空中紛紛揚揚地飛舞着，它隨着風一路渡過了江水。

江水滾滾而來，好像永遠都看不到盡頭，而那楊花也隨着風不停地飄飛，似乎永遠都不會停止。

在江邊，烏鴉在高低錯落、枝繁葉茂的樹林裏啼叫着，那潔白的楊花如同雪花一般，飄落覆蓋了千萬裏的大地。

這溫暖的春風啊，卻最是讓人心生傷感，它就像這連綿不斷的楊花和江水一樣，纏纏綿綿，沒有個盡頭。