登禅智寺上方赠同游诸公

宋代 • 刘敞

重冈抱城起，清川带野回。
旧都迁陵谷，遗寺空池台。
修竹入晻霭，荒溪转崔嵬。
鸣禽畏人起，故老惊客来。
置酒感兴废，浩歌寄欢哀。
伊昔游此人，于今安在哉。
谷深春先觉，地爽景后颓。
造适假一笑，愿君尽余杯。

译文：

重重的山冈环绕着城池拔地而起，清澈的河流如同衣带般在郊野蜿蜒流淌。曾经繁华的旧都，随着时间变迁，陵谷都已发生了巨大的变化，只留下这荒废的寺庙和空空的池台。

修长的竹子在朦胧的雾气中若隐若现，荒芜的溪流在险峻的山间曲折流转。啼鸣的鸟儿因为害怕人而惊飞起来，当地的老人看到我们这些外来的客人也感到十分惊讶。

我们摆下酒宴，感慨着这里的兴衰变化，放声高歌，把心中的欢乐与哀愁都寄托在歌声里。往昔那些也曾来此游玩的人啊，如今都到哪里去了呢？

山谷幽深，春天的气息最先在这里被感知到；地势高爽开阔，傍晚的景色消退得也晚一些。为了求得一时的快意，暂且露出一抹笑容吧，希望各位能把剩下的酒都喝完。