金山東崖北望海門

宋代 • 劉敞

憑高仍一望，北固何崔嵬。
地形東吳越，江險通卭崍。
英雄既已矣，壯觀空在哉。
寂寥寒潮上，孤帆當檻來。

譯文：

我登上高處極目遠望，那北固山是多麼的高大雄偉啊。
這裏的地勢劃分出了東吳和南越的地域，長江的天險一路連通到遙遠的卭崍。
當年那些叱吒風雲的英雄豪傑都已經消逝了，只剩下這壯觀的景色依舊留存。
在一片寂靜之中，寒冷的潮水不斷湧來，孤獨的帆船正朝着欄杆這邊駛來。