簿書易短景，燈火宜清夜。 過從喜吾子，尊酒迨我暇。 歡來中扃豁，興盡外物借。 錯落盤上棋，白黑互陵跨。 決機競神速，取勝頗雄覇。 惜我壯士氣，局此萬里駕。 時乎無由試，寓目亦悲咜。 天地一枰土，古今萬物化。 願無辨其間，痛飲但來舍。
留鄰幾君章奕棋便宿小齋
平日裏處理公文，時間過得飛快，感覺白晝都變短了。到了晚上，點點燈火最適合這清幽的夜晚。
很高興你們能來我這兒相聚，趁着我有空，咱們一起舉杯暢飲。
歡樂的氛圍讓我內心的鬱結都消散了，興致高漲之時，彷彿能借外物抒懷。
棋盤上的棋子錯落有致，黑白雙方相互交錯、相互壓制。
大家在棋局中決策迅速，爭取勝利時都展現出了豪邁霸氣的氣勢。
可惜我這壯志滿懷的豪情，就像被困在了這棋盤之間，本應有萬里馳騁的機會。
卻沒有施展的時機，僅僅看着這棋局，也讓人感到悲哀和嘆息。
天地就如同一個巨大的棋盤，古往今來，萬物都在不斷地變化。
希望咱們別再去分辨這其中的是非對錯了，來我這兒，痛痛快快地喝酒吧。
