南伐詩

宋代 • 劉敞

兵行何怱忽，百里不一息。
南征有期會，相觀各努力。
三年戍西荒，蟣蝨生金革。
歸來席未煖，羽檄何奔迫。
行行當逾嶺，五月逼炎赫。
尚有筋骨存，所虞生死隔。
山林如惔焚，溪水沸湍激。
自古皆有言，一夫萬人敵。
蝮蛇長相逐，虎豹不可格。
主將貪功名，謀臣貴恩澤。
奈何輕人命，棄置曾不惜。
探湯入其中，未半死已積。
蒼生亦齊民，不必皆盜賊。
賢主尚扇暍，仲春猶掩骼。
一身不自愛，所懼失爲國。
堯舜有舊書，廟堂爲法則。

譯文：

軍隊行軍是多麼地匆忙急切啊，走上百里路都不停歇一次。這次南征有規定的期限和會合的時間，大家相互看着彼此，都在努力向前。

士兵們已經在西部邊疆戍守了三年，鎧甲和兵器上都生滿了蟣蝨。好不容易回到家鄉，席子都還沒坐熱呢，緊急的軍書又急促地催着出征了。

一路前行就要越過山嶺，五月的天氣酷熱難耐。就算現在筋骨還算強健，可最擔心的就是這一去和家人陰陽兩隔。

山林像是被烈火焚燒一樣，溪水也像沸騰了一般湍急。自古以來就有這樣的說法，一個真正勇猛的人能抵擋萬人。可這一路上，蝮蛇總是緊緊相隨，虎豹也難以對抗。

主將貪圖建立功名，謀臣看重獲得皇帝的恩澤。他們怎麼能如此輕視士兵的生命，隨意地拋棄他們，一點都不憐惜。

士兵們就像把手伸進開水裏一樣，進入那危險的境地，還沒到一半路程，死去的人就已經堆積如山了。

這些百姓其實也都是普通的民衆啊，不一定都是盜賊。賢明的君主看到有人中暑都會用扇子爲其扇風，仲春時節還會掩埋暴露的屍骨。

主將如果連自己的士兵都不愛惜，就怕會失去治理國家的根本啊。堯和舜留下了古老的治國之道，朝廷應該把這些當作行事的準則啊。