月夜期江梅兩君不至聞在李二審言家飲

宋代 • 劉敞

日入更灑埽，翛然庭檻空。
酒杯落明月，白羽來清風。
佳興自不淺，幽人無與同。
徘徊臥林下，重露沾蘭叢。

譯文：

太陽落山之後，我再次把庭院打掃乾淨，此刻庭院的欄杆內外一片空寂。
我舉起酒杯，只見明月的光影彷彿落入杯中，潔白的羽扇輕搖，清風緩緩吹來。
我這美好的興致自然是十分濃厚，可惜那兩位高雅的友人卻不能與我一同享受這份愜意。
我在樹林之下徘徊許久，最後臥躺在那裏，濃重的露水都沾溼了蘭草叢。