雪中寄貢弟

宋代 • 劉敞

天寒雲長浮，雪急風更厲。
行子歸何時，遠遊感人思。
脊令顧儔下，鴻雁順時逝。
原隰無安居，稻梁無深志。
誰令歲月晚，坐使羽毛瘁。
江湖可遣憂，引領正相遲。

譯文：

天氣寒冷，天空中陰雲長久地飄浮着，大雪紛紛揚揚，狂風更是猛烈地呼嘯着。遠行在外的你什麼時候才能歸來啊，你這長久的遠遊勾起了我深深的思念。

就像那脊令鳥，總是眷戀着同伴，成羣地飛落；又如同鴻雁，順應時節，向南飛去。原野和低溼之地都沒有安穩的居所，它們也不會對稻穀高粱有太深的眷戀。

是誰讓這歲月匆匆過去，讓我們在時光裏逐漸衰老，羽毛也變得憔悴不堪。江湖廣闊，本可以排遣憂愁，我正伸長脖子盼望着與你相見啊。