初雪

宋代 • 劉敞

荒居人跡絕，但覺歲月頹。
北風不我欺，吹雪天上來。
入戶時繽紛，當軒肆徘徊。
有情知相親，高臥未足哀。
他日門晝關，今旦門早開。
開門將誰爲，南山玉崔嵬。

譯文：

我居住在這荒僻的地方，幾乎見不到人的蹤跡，只感覺時光在悄然流逝、漸漸衰敗。

寒冷的北風沒有欺騙我，它裹挾着雪花從天上紛紛揚揚地飄落下來。

雪花飄進屋內，一時間繽紛雜亂，在窗前肆意地迴旋飄蕩。

這雪花好似有情感一般，懂得和我親近，我就算高臥在牀，也沒什麼可哀傷的了。

往日裏，白天我都會把門關着；可今天一大早，我就早早地打開了門。

我開門是爲了誰呢？原來是看到那南山被雪覆蓋，如玉般高聳、壯麗。