和張洞春雪

宋代 • 劉敞

水國雖暑溼，亦惡春令早。
雨暘恆不時，過燠未爲好。
凌威集驕陽，瘴疹一以埽。
宿麥根復濡，豐年不煩禱。
堪輿氣清真，生物同壽考。
大哉造化力，排斡正穹昊。
能令四時順，少失安足道。
君胡乃嗟嘆，哀彼花與草。
方今王正始，節物自未老。
繁華雖雲遲，秀實終自保。
可以寛君愛，毋爲色枯槁。

譯文：

在這水鄉澤國，雖說氣候常常暑熱潮溼，但大家也都不喜歡春天來得太早。

下雨或是天晴，常常不能遵循正常的時節，過早地出現炎熱天氣並非好事。

如今春雪帶着凌厲的威勢降臨，與驕陽相抗衡，那些因溼熱而生的瘴氣和疾病一下子就被掃除乾淨了。

冬小麥的根又能得到滋潤，想要迎來豐收之年，都不用再去虔誠祈禱。

天地間的氣息變得清新純淨，世間萬物都能健康長壽。

偉大啊，這大自然的神奇力量，它在調控着整個蒼穹。

它能夠讓四季正常運轉，就算偶爾有點小偏差又算得了什麼呢？

您爲什麼要唉聲嘆氣，爲那些花草哀傷呢？

現在纔剛剛進入正月，節令和萬物都還未到衰敗之時。

雖然繁花盛開的景象來得晚了些，但最終果實依然會茁壯成長、得以保全。

您可以放寬心，不要再爲此而面容憔悴、憂心忡忡啦。