畢吏部冢

宋代 • 劉敞

蓬蒿道旁冡，雲是晉時賢。
名聲與陵谷，共盡一千年。
惟昔縱達觀，死生同蛻蟬。
安知泉下魄，非復甕間眠。

譯文：

在那道路旁邊，長滿了蓬蒿野草的墳墓，據說埋葬着一位晉代的賢才。

他的名聲就如同那山丘和深谷的變遷一樣，歷經了千年的時光，都一同消逝了。

遙想當年，這位賢才秉持着豁達超脫的人生觀，把生死看作像蟬蛻皮一樣自然的過程。

誰又能知道他在黃泉之下的魂魄，會不會就像他生前在酒甕旁酣眠一樣安寧自在呢？