庶幾堂

宋代 • 劉敞

徂暑亦已煩，清旦尚餘爽。
薰風應候至，芳物與春往。
庭樹交浮陰，山禽轉清響。
空堂更幽寂，初日正蒼莽。
時節無所感，忘言以爲賞。

譯文：

夏日的炎熱已經讓人十分煩悶，不過清晨時分還殘留着些許涼爽。
和暖的南風按照時令吹拂而來，芬芳的花草卻隨着春天一同逝去了。
庭院裏的樹木枝葉交錯，投下浮動的陰影，山中的鳥兒啼叫聲婉轉清脆。
空曠的廳堂愈發顯得幽靜寂寥，初升的太陽灑下蒼茫的光影。
面對這樣的時節，我內心沒有什麼特別的感慨，只是默默無言地欣賞這一切。