滕司諫知涇州

宋代 • 劉敞

天狼東南鳴，雨矢西北集。
覆載豈不容，縳虎宜在急。
詩書擢將帥，高枕付城邑。
權變非武臣，恩威在呼吸。
壯夫氣已激，義士感成泣。
籍籍名四喧，蕭蕭髪競立。
行旗亂鷹集，已有邊風入。
遙知謁明光，介冑但長揖。

譯文：

天狼星在東南方發出不祥的鳴聲，如箭般的暴雨從西北方向密集落下。天地如此廣闊，難道就容不下那爲非作歹之人嗎？現在抓捕兇暴之徒就如同捆綁老虎一樣，刻不容緩。

從飽讀詩書的人中選拔出優秀的將帥，將守護城邑的重任交託給他們，讓百姓能高枕無憂。隨機應變本就不是普通武臣所能擅長的，而能在瞬間決定是施恩還是立威，這纔是關鍵所在。

英勇的壯士們聽聞此事，心中的豪氣被激烈地激發出來，正義之士也因這份大義而感動落淚。一時間，滕司諫的名聲四處傳揚，衆人聽聞他的事蹟後，頭髮都彷彿因激動而根根直立。

出征的旗幟隨風飄動，像紛亂聚集的鷹羣，此時已經有邊疆的肅殺之風席捲而來。可以想象得到，滕司諫將來去拜見皇帝時，身着鎧甲只行一個長揖之禮，盡顯他的剛直與豪邁。