懷歸

宋代 • 劉敞

圖養始幹祿，執官復辭親。
外物與我違，幽懷安得仲。
低徊畏簡書，苟且謀賤貧。
碌碌已無期，規規徒自珍。
秋風卷層雲，鴻雁知所賓。
我獨無羽翰，不能絕飇塵。

譯文：

一開始我是爲了奉養家人而去謀求官職，可做了官之後卻不得不與親人分離。

身外的事物總是與我的心意相違背，內心的憂愁煩悶又能向誰訴說呢？

我徘徊猶豫，害怕違背朝廷的公文政令，只能得過且過地應付這貧賤的生活。

忙忙碌碌卻沒有盼頭，謹小慎微也只是自我珍視罷了。

秋風捲走了層層雲朵，鴻雁都知道遵循時節遷徙到該去的地方。

可我偏偏沒有翅膀，沒辦法穿越狂風與塵埃回到家鄉。