奉和宋次道游嵩十五韵

宋代 • 刘敞

嵩峰三十六，皆在青云端。
宿昔望见之，恨不生羽翰。
卷脔尘土中，日月如波澜。
迩来老将至，更觉行路难。
闻君谢车徒，选胜群峰峦。
幽深每独往，神异多所观。
若有真仙子，羽衣白玉颜。
吹笙烟雾中，举手留盘桓。
信非人间境，邈与时俗悬。
顾怀平生旧，慰以逍遥篇。
三复想在目，令人愧衣冠。
处世阔且疏，幼舆亦有言。
一丘与一壑，自谓无间然。
安得从君游，解缨弄云泉。
昏昏岁复晏，相望空长叹。

译文：

嵩山有三十六座山峰，座座都耸立于青云之端。
很久以前我就望见了它们，只遗憾自己不能生出羽翼飞过去看看。
我长久地困在尘世的琐碎里，时光如波澜般匆匆流逝。
近来我渐渐老去，越发觉得行路艰难。
听说你告别了车马随从，到群峰之中去寻觅美景。
你常常独自前往那些幽深之处，见识了许多神奇的景象。
仿佛有真正的仙子，身着羽衣，有着白玉般的容颜。
他们在烟雾中吹着笙箫，还向你招手邀你停留相伴。
这真的不是人间应有的境界，与世俗是如此的遥远隔绝。
你怀念起我们这些旧日朋友，还写了逍遥的诗篇来安慰我。
我反复诵读，那些美景仿佛就在眼前，让我不禁为自己这一身官服而羞愧。
为人处世疏阔不拘，谢幼舆也曾说过这样的话。
他认为能有一丘一壑的隐居之地，就觉得没有什么可遗憾的了。
我怎样才能跟随你一起去游玩，解开官帽上的缨带，去赏玩那云间的泉水呢。
岁月昏昏，一年又将过去，我只能遥遥相望，徒然长叹。