賀範龍圖兼知延安

宋代 • 劉敞

大兵昔摧傷，兩將折旗鼓。
哀哉中國士，化作城下土。
冤魂不得返，殺氣凌彼蒼。
天亦爲之悲，白晝日無光。
人言此城下，往往鬼神哭。
此事天子憂，此心大夫辱。
昔公守東越，人怨公不用。
今日公在西，知公德持重。
築城不必堅，解甲不可攻。
何況保金城，弛張皆系公。
汲黯輔炎漢，淮南內竦懼。
郅都守窮邊，匈奴爲之去。
此事昔所聞，今日見所親。
折衝樽俎間，震動旃裘民。
國恥行且刷，寇讎不可保。
斯人嘆微管，願及太平老。

譯文：

曾經，大軍遭受重創，兩位將領戰敗，軍旗戰鼓都折損了。
可悲啊，中原的將士們，都化作了城牆下的泥土。
他們的冤魂無法返回故鄉，那肅殺的氣息直衝上蒼。
連上天都爲此感到悲傷，大白天太陽都失去了光芒。
人們都說在這城牆之下，常常能聽到鬼神的哭聲。
這樣的事情讓天子憂慮，這樣的狀況讓士大夫們感到恥辱。

以前您治理東越的時候，人們埋怨沒有充分發揮您的才能。
如今您到了西邊，大家都知道您品德高尚且行事穩重。
您在這裏，修築的城牆不一定要非常堅固，將士們解下鎧甲敵人也不敢來進攻。
更何況如今守護着固若金湯的城池，一切的部署和決策都全靠您了。

當年汲黯輔佐漢朝，讓淮南王內心惶恐畏懼；郅都戍守邊疆，匈奴都遠遠躲開。
這些事情是從前聽聞的，如今我親眼見到您就如同他們一樣。
您在酒席之間就能制敵取勝，讓那些外族之人都爲之震動。
國家的恥辱即將洗刷，仇敵必將難以保全。
人們感嘆若沒有您這樣的人，國家就危險了，都希望能在太平之世安度晚年。